.webp "我是不才惡女1 ～雛宮蝶鼠互換傳～")
內容簡介
備受喜愛的「殿下的蝴蝶」‧玲琳，
與遭人厭惡的「雛宮溝鼠」‧慧月，
在彗星劃過天際的乞巧節夜晚，竟然互換了身體⁉
超‧樂觀女主角突破逆境重圍的後宮逆轉劇！
▍彗星劃過天際的夜晚，殿下的蝴蝶與後宮惡女，身分逆轉！
「雛宮」──這裡是為了培養下一代妃子，集合來自五家名門公主的宮殿。
成為下一任皇后的呼聲極高，美麗又睿智的黃家雛女・玲琳，有著「殿下的蝴蝶」之稱，
不僅受到太子的寵愛，宮中的女官、宦官也對其愛戴不已。
然而，在乞巧節的夜晚，素來有惡女之名、受到眾人嫌惡的朱家雛女・慧月，
竟使用了神祕的道術，使兩人互換了身體！
恢復意識時，玲琳面臨的是即將處以刑罰，危機千鈞一髮的處境。
然而從小擁有病弱體態的玲琳，由於長年與死亡僅有一線之隔，反而因為獲得了健康的身體感到喜出望外⁉
▍不只是病弱的高雅公主，更擁有鋼鐵意志與樂觀的心
身體遭慧月強奪，卻擁有鋼鐵般意志的玲琳，雖然面臨生命威脅，
甚至被放逐到無人照顧的陳舊倉庫中，卻享受著意外得來的健康與自由。
面對態度強硬、出言不遜的女官，和冷眼旁觀的鷲官長，
都保持著開朗與溫柔的特質，度過重重逆境。
另一方面，原本嫉妒著玲琳的慧月，
也因為開始了解玲琳原本的面貌，心中產生了動搖──
在彗星劃過天際之夜交換了身體的兩人，
從這一刻起命運交纏變化，終究被捲入動盪後宮的陰謀當中。
性格相反的少女身上展開的「大逆轉後宮互換傳」，堂堂揭開序幕！
前言
作為一個有非常多存稿的人，還是會有被死線追著跑的一天。
不過這本書值得，那就拚吧。
其實我本來對這本的興趣還好、動畫開撥了但我也沒有追。
是因為聽說網路上風評不錯，而且該說是非常好嗎？加上因為一些個人因素，所以我還是把這本給帶回家了。
只能說一切都是緣分。
我買的書不少，一開始看得也不是這本。不過我還是只花了不到兩天就看完了。
然後又花了一天時間把心得寫出來，也是沒問題吧？
正文
故事簡單來說就是女主跟惡役千金交換的故事。
女主的稱號是蝴蝶，惡役千金則是溝鼠。
為了方便稱呼，兩人交換後我就稱為假溝鼠跟假蝴蝶。
從書名可以得知，「不才惡女」。也就是因為原本是蝴蝶，但變成假溝鼠的關係，所以做不出任何像是反派的舉動。
可能會有人想說：兩人交換身分應該很快就會被發現吧？
這邊就要說到溝鼠做人失敗……成功的地方了。因為她平常就是個會忌妒他人，為了吸引他人目光無所不用其極的人。所以即使蝴蝶變成了假溝鼠，別人也以為她又是在騙，沒有人相信她。
那這時可能又會有人說，假蝴蝶那邊呢？她總會露出馬腳吧？
但偏偏我們的女主蝴蝶，又是個天生體弱多病的人。所以即使換了假蝴蝶，先躺個兩三天，旁人也不會察覺到異樣。
於是故事就這麼展開。
那如果要我說的話，我會說這是一本非常好看的作品。
雖然說蝴蝶變成假溝鼠，怎麼看都感覺是個很絕望的場面。然而溝鼠的身體有個蝴蝶所沒有的優勢──沒錯，就是健康。
而我們的蝴蝶又是個堅強又樂觀的人。所以她反而很開心自己能有健康的身體。
當然也不會忘此時的假蝴蝶正在為自己受苦，而感到過意不去。
基本上就是個樂觀、又帶有聖母性格的人。別人對自己的惡意，她都不會當作惡意，反而會覺得是恩賜。
像是她因為被認為要刺殺自己（對，各位沒看錯。因為她交換了身分），而被趕到倉庫去住的時候，本人的反應也是：「我能住這裡嗎？實在太幸福了吧！」
同時不忘懺悔明明假蝴蝶是要讓自己痛苦，但她卻感到十分開心。
那這邊可以大概看出我們的女主角是什麼樣的人吧。雖然各位可能覺得就是個傻白甜，但實際上也的確是，但她也有別的一面。
雖然說她能接受他人對自己的惡意，但若是欺負到她身邊的人，那她還是會給予反擊。
其實就很標準的女主性格。
但可能會有人覺得這樣的女主個性實在太聖母，接受不了。但是我看過後我老實說我並沒有對女主的個性感到反感。
其實看到最後看著女主在那邊：「不行，我不能這麼開心」時，我個人也覺得「這就是她的個性」，我個人其實默默就接受了。
我覺得跟其他聖母主角不同，那些聖母主角抱持著的是「不管你做了什麼，我都會原諒你」──這邊有個前提是「你要被傷害」，對吧？若沒有傷害就原諒，那叫聽對方的懺悔。
但這部不一樣，我們的女主大人從頭到尾都不覺得自己被欺負，人家換身體後還在為自己可以每天吃高油高鹽的食物心花怒放呢。
雖然我寫到這裡很想吐槽妳明明都會懺悔妳不小心被人削去頭髮，但卻不會在意飲食健康呢。
除此之外我們的假蝴蝶用自己的身體親身體驗過，原來蝴蝶之所以能活著，也是因為她做人太「成功」了。
我只能說蝴蝶平常在過的生活，就像是苦行僧，哪天她悟道了我都不意外。
所以在反派交換過後沒有過得比主角爽、主角自己又過得超開心的情況下，我倒是不太會對於女主的個性感到反感。
然後劇情的部分……我覺得就中規中矩吧。基本上你看這個人設，能想像出什麼樣的劇情發展，那第一集就大概那樣。
我覺得主要的重點還是聚焦在我們的女主角身上。看著看著真的很能體會為什麼她會深受眾人愛戴，那人格魅力是真的高啊。
其餘角色也挺不錯的。雖然表現不及女主亮眼，那位溝鼠、假蝴蝶的表現我也覺得普通，看得出她有故事，但可惜的是第一集沒什麼表現機會。
如果要說幾個不足之處的話，個人淺見有兩點。
第一點就是如果你本身是很在意「古人就該有古人」的樣子，那這本書我只能說建議要有心理準備。
看著女主說自己吃高油高鹽的食物不用怕胃食道逆流，讓我瞬間覺得他們好潮哦。
這可能是翻譯跟出版社在搞事。會說可能，是因為我去看了對岸用愛翻譯過的版本，人家是翻成「胸悶」；順帶一題動畫版是翻成「火燒心」，這個翻譯就比較貼切──以防有人不知道，火燒心是胃食道逆流的症狀之一。
然後小說版有一個很嚴重的錯誤翻譯──我們要先假設這些「古人」就是會用現代用語──翻譯好像不清楚「細菌」跟「菌」是不同東西呢XD
這錯誤挺嚴重的。
其次是有一段劇情我怎麼看怎麼怪。記得古代有些審判方式是：只要妳能撐過，就代表你無罪。
而書中就有放獅子，只要妳沒被吃就是無罪──簡單說，但大意是這樣。
我們的獅子，朝女主撲了上去。然後吃到了她在懷中的死老鼠中毒身亡。
請先不要吐槽這人身上為什麼會帶著剛好也是毒發身亡的死老鼠。我就覺得這段很奇怪，究竟是發生了甚麼事情才能讓獅子只吃老鼠呢？應該說不吃女主我還能解釋因為她是假溝鼠所以無罪，但帶在身上的東西是怎麼被對方吃掉的呢？
我能想到的是女主把老鼠扔出去，但這招不能用，用了會像某些老刺客一樣「妳的祖先並沒有這麼做」直接失去同步──人家個性就是如此。而且不光是扔死老鼠這個行為，光是怕死作出任何防禦反應都不行。
為了得到解答，我去看了動畫……好吧，我也不知道XD
我只能解釋可能是寶可夢，有偷走對方攜帶道具的技能？
說得我都快信了，有點合理耶XD
總之，這是我閱讀過程中比較大的困惑點。
結尾
整體來說，這是我覺得還挺好看的作品。
本身問題大概就是裡面的用詞有點太現代，我看得時候覺得有點怪怪的，但想到是架空倒也不是不能接受；以及女主不被獅子吃掉那段我真的無法想像發生甚麼事，讓我耿耿於懷。
除了這兩點，沒有甚麼雷點。
劇情本身其實沒有甚麼很精采的展開，挺中規中矩的。主要還是看女主的人格魅力有多麼高。
屬於會期待後續，但不知道為什麼能出那麼多集的作品……我說真的，十二集真的不曉得怎麼寫出來的XD
推薦Tag
動畫（推薦）
基本上我覺得動畫版會動所以女主更加可愛。但小說我個人認為也不差就是了。
我也不是那種會認真做兩版差異的人，所以我只能說：如果妳看了動畫很喜歡，然後想找小說來看的話，我個人是推薦的。
屬於原作本身就不錯、動畫製作組也很有愛的作品。
聖母（推薦）
女主的個性絕對是聖母。這世界上絕對沒有被別人憎恨，會自己去找原因；還會向被自己恨著的人道歉的人！
但與其說她是不知人間疾苦，我覺得更像是她懂得「知足」。
這大概是極少數我感覺這人是聖母，但卻不會想在後面加上汙辱女性字眼的角色。
所以給推薦。我個人是覺得若排斥這個性格的人，也可以嘗試看看。
0 留言